Aloha Kaiulani, Hawaii

Aloha, Princess Kaiulani 🌺

---

Les îles Hawaii « Princess Kaiulani »

By Aldrine, Kahea Hamakua et Randell Giminiz

Hey, les UUers!

L’année vient de se terminer et une nouvelle année est là – et avec elle vient un tout nouvel épisode des leçons de Uke pour vous enseigner une très vieille chanson classique hawaïenne : « Aloha’Oe » de la reine Lili’uokalani. La pièce a été reprise par des grands noms de la musique comme Elvis Presley et Johnny Cash et a fait son apparition dans la culture populaire dans de nombreux dessins animés et films. Mais dans l’histoire hawaïenne, cette chanson a une signification particulière, puisqu’elle a été écrite par la reine Lili’uokalani, le dernier monarque régnant du Royaume de Hawaï avant qu’elle ne soit renversée et annexée par les États-Unis. Les paroles de la chanson racontent l’histoire d’une ultime et douloureuse étreinte entre deux amants – des paroles qui ont pris une tout autre signification puisque la Reine a été forcée de dire au revoir à Hawaï telle qu’elle la connaissait durant la dernière décennie du 19ème siècle.

Aloha

ukuleleunderground.com

Adaptation Yandex

Maruru ia oe Hawaii no te ie’ nei himene nehe nehe

Merci à toi Hawaii de cette belle chanson… Aloha, Princess, Yandex ✝